De beeldhouwer uit Valenciennes, François Milhomme, won in 1801 de Prix de Rome en verbleef daarna in de Villa Médicis in Rome. Tijdens deze reis maakte hij van de gelegenheid gebruik om de prachtigste beeldhouwwerken uit de Oudheid te bestuderen. Hij kreeg met name de kans om de Borghèse collectie te ontdekken voordat deze door Napoleon I werd gekocht en naar het Louvre in Parijs werd gezonden. Een van de belangrijkste stukken van deze collectie is het antieke beeld “De Slapende Hermafroditus” van een onbekende kunstenaar. Milhomme besloot om er een kopie van te maken.
Het personage is liggend op zijn buik afgebeeld, op een matras dat zijn vrouwelijke vormen aanneemt. Het lichaam heeft een lome houding, alleen een voet is gespannen en opgestoken waardoor de indruk wordt gewekt dat het personage aan het dromen is. Dit is een perfecte afbeelding van het schoonheidsideaal met slechts een verbazingwekkend detail: het personage heeft een mannelijk geslacht!
Het gaat in feite om Hermafroditus, de zoon van de Griekse goden Hermes en Afrodite. Deze zeer mooie jongen wees op een dag de avances van de nimf Salmacis af. Ze was wanhopig en smeekte de goden om haar voor eeuwig met Hermafroditus verbonden te worden. Haar wens werd vervuld: hun twee lichamen werden in een lichaam verenigd, half man, half vrouw!
Detail: Het originele beeld “De Slapende Hermafroditus” werd in 1608 in Rome teruggevonden. De eigenaar ervan, kardinaal Borghèse, vroeg aan de beeldhouwer Bernini om het beeld aan te vullen met een comfortabel matras voor Hermafroditus. Dit werk wordt tegenwoordig in Parijs in het Louvremuseum bewaard.
De beeldhouwer uit Valenciennes, François Milhomme, won in 1801 de Prix de Rome en verbleef daarna in de Villa Médicis in Rome. Tijdens deze reis maakte hij van de gelegenheid gebruik om de prachtigste beeldhouwwerken uit de Oudheid te bestuderen. Hij kreeg met name de kans om de Borghèse collectie te ontdekken voordat deze door Napoleon I werd gekocht en naar het Louvre in Parijs werd gezonden. Een van de belangrijkste stukken van deze collectie is het antieke beeld “De Slapende Hermafroditus” van een onbekende kunstenaar. Milhomme besloot om er een kopie van te maken.
Het personage is liggend op zijn buik afgebeeld, op een matras dat zijn vrouwelijke vormen aanneemt. Het lichaam heeft een lome houding, alleen een voet is gespannen en opgestoken waardoor de indruk wordt gewekt dat het personage aan het dromen is. Dit is een perfecte afbeelding van het schoonheidsideaal met slechts een verbazingwekkend detail: het personage heeft een mannelijk geslacht!
Het gaat in feite om Hermafroditus, de zoon van de Griekse goden Hermes en Afrodite. Deze zeer mooie jongen wees op een dag de avances van de nimf Salmacis af. Ze was wanhopig en smeekte de goden om haar voor eeuwig met Hermafroditus verbonden te worden. Haar wens werd vervuld: hun twee lichamen werden in een lichaam verenigd, half man, half vrouw!
Detail: Het originele beeld “De Slapende Hermafroditus” werd in 1608 in Rome teruggevonden. De eigenaar ervan, kardinaal Borghèse, vroeg aan de beeldhouwer Bernini om het beeld aan te vullen met een comfortabel matras voor Hermafroditus. Dit werk wordt tegenwoordig in Parijs in het Louvremuseum bewaard.
